Mais que veut dire ce magnifique nom de blog!!

Encore merci à Geoffroy, qui grâce à Google ou Wikipédia, ainsi qu'à un sens exceptionnel de la formule et de l'alsacien, m'a trouvé ce nom !

Ka Ora késako. Bon nous c'est Ka Orah avec un H à la fin histoire de le mettre à la sauce alsacienne hein !

Cela vient du fameux Haka. Mais si tout le monde connait, grâce aux mecs en noir qui jouent au rugby et qui tirent la langue. Si si, tout le monde connait.

Source Wikipédia :
Voici les paroles du Ka mate en maori et en français : Paroles originales du haka Ka Mate : "Ringa Pakia Uma Tiraha Turi whatia Hope whai ake Waeuwae takahia kia kino Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora ! (C'est vraiment très impressionnant !) Tenei te tangata puhuruhuru Nana nei i tiki mai, whakawhiti te ra A hupane ! A kaupane ! A hupane ! A kaupane ! Whiti te ra ! Hi !"
Traduction des paroles du haka Ka Mate : "Frappez des mains sur les cuisses Que vos poitrines soufflent Pliez les genoux Laissez vos hanches suivre le rythme Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez C'est la mort ! C'est la mort ! C'est la vie ! C'est la vie ! Voici l'homme poilu Qui est allé chercher le soleil, et l'a fait briller de nouveau Faites face ! Faites face en rang ! Faites face ! Faites face en rang ! Soyez solides et rapides devant le soleil qui brille !"

En conclusion cela veut dire : "c'est la vie, allons-y!"

Ai-je dit que j'adore ce nom, parce que j'adore vraiment.

CV

Mes amis, quelle galère que de faire un CV Néo zélandais.

Il est vrai que le CV est déjà une première partie chiante dans la recherche d'emploi mais là c'est pas possible.

Déjà il faut oublier le CV d'une page qui résume de façon succincte son parcours, on parle ici de plusieurs pages où il faut tout détailler.

Et là où ça se corse encore, c'est comment expliquer ton boulot de pâtissier quand le vocabulaire anglais est très pauvre.

Par exemple : pâtisserie  se dit pastry, pâte se dit pastry. Tout ou presque se dit pastry ! Alors comment faire!!? 

Bah je ne sais pas trop, je place des termes en français et j'essais tant bien que mal de traduire ma pensée.

Bref c'est pas facile. Surtout qu'il faut faire ça pour chaque expérience professionnelle et c'est long !!

Pour ceux que ça intéresse je vous laisse un lien qui explique comment procéder pour un faire un CV à la mode océanique.

http://www.aupaysdeskiwis.com/comment-creer-un-cv-kiwi/

Courage à moi, je m'y remets !!